Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Ausübung des Widerrufsrechts

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Angad Bank Manik, Rebgasse 53, 4058 Basel, Schweiz, E-Mail: impact@angad.swiss) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://coeus.angad.swiss/widerruf.html#vertrag-widerrufen ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Als Verbraucher können Sie Ihren Vertrag hier ohne Anmeldung widerrufen. Tragen Sie Ihre Angaben ein und bestätigen Sie mit «Widerruf bestätigen». Wir bestätigen Ihnen den Eingang mit Datum und Uhrzeit unverzüglich per E-Mail. Angemeldet finden Sie die Funktion unter Einstellungen › Abonnement › «Vertrag widerrufen».

Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.

Exercising the right of withdrawal

To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Angad Bank Manik, Rebgasse 53, 4058 Basel, Switzerland, e-mail: impact@angad.swiss) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. You can also exercise your right of withdrawal online at https://coeus.angad.swiss/widerruf.html#vertrag-widerrufen. If you use this online function, we will send you an acknowledgement of receipt on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay, with information on the content of the withdrawal statement and the date and time of its receipt.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.

As a consumer you can withdraw from your contract here without signing in. Enter your details and confirm with “Confirm withdrawal”. We confirm receipt with date and time by e-mail without delay. When signed in you find the function under Settings › Subscription › “Withdraw from contract”.

Droit de rétractation

Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de 14 jours.

Le délai de rétractation expire 14 jours après le jour de la conclusion du contrat.

Exercice du droit de rétractation

Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier (Angad Bank Manik, Rebgasse 53, 4058 Bâle, Suisse, e-mail : impact@angad.swiss) votre décision de vous rétracter du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, mais ce n’est pas obligatoire. Vous pouvez également exercer votre droit de rétractation en ligne à l’adresse https://coeus.angad.swiss/widerruf.html#vertrag-widerrufen. Si vous utilisez cette fonction en ligne, nous vous enverrons sans délai, sur un support durable (par exemple par courrier électronique), un accusé de réception indiquant le contenu de la déclaration de rétractation ainsi que la date et l’heure de sa réception.

Afin de respecter le délai de rétractation, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous), sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de vous rétracter du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous.

Si vous avez demandé de commencer la prestation de services pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informés de votre décision de rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat.

En tant que consommateur, vous pouvez vous rétracter ici de votre contrat sans vous connecter. Saisissez vos données et confirmez avec « Confirmer la rétractation ». Nous vous confirmons sans délai par e-mail la réception, avec la date et l’heure. Une fois connecté, vous trouvez la fonction sous Paramètres › Abonnement › « Se rétracter du contrat ».

Diritto di recesso

Ha il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.

Esercizio del diritto di recesso

Per esercitare il diritto di recesso, è tenuto a informarci (Angad Bank Manik, Rebgasse 53, 4058 Basilea, Svizzera, e-mail: impact@angad.swiss) della sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). Può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio. Può inoltre esercitare il diritto di recesso online all’indirizzo https://coeus.angad.swiss/widerruf.html#vertrag-widerrufen. Se utilizza questa funzione online, le invieremo senza indugio, su un supporto durevole (ad esempio per e-mail), una conferma di ricevimento con le informazioni sul contenuto della dichiarazione di recesso nonché sulla data e sull’ora del suo ricevimento.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso sia inviata prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se recede dal presente contratto, le rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da lei, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard offerto da noi), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della sua decisione di recedere dal presente contratto. Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato per la transazione iniziale, salvo che lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Se ha chiesto di iniziare la prestazione di servizi durante il periodo di recesso, ci pagherà un importo proporzionale a quanto è stato fornito fino al momento in cui ci ha informato dell’esercizio del diritto di recesso, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.

Come consumatore può recedere qui dal suo contratto senza effettuare l’accesso. Inserisca i suoi dati e confermi con «Conferma il recesso». Le confermeremo senza indugio via e-mail il ricevimento, con data e ora. Dopo l’accesso trova la funzione in Impostazioni › Abbonamento › «Recedere dal contratto».